Sackrebleu | Foo Fighters - The Pretender

V poslednej dobe nič iné nerobím, len počúvam túto pesničku.. No jo, Foo Fighters mánia v plnom rozsahu. Čo sa dá robiť.. Tak si tu aspoň hodím textík, keď videoclip tu už je:) Proste ten text tu musí byť!!!

"THE PRETENDER" (Ten, kto predstiera)

Keep you in the dark, you know they all pretend (ostávaš v temnote, vieš, že všetci predstierajú)
Keep you in the dark and saw it all begin (ostávaš v temnote a videl si to všetko začať)

Send in your skeletons (poslané v tvojich kostiach)
Sing as the bones come marchin in.. again (spievajú ako keď kosti vpochodujú.. znovu)
The need you burried deep (potreba, ktorú si pochoval hlboko)
The secrets that you keep are ever ready (tajomstvá, ktoré uchovávaš sú vždy pripravené)
Are you ready? (si pripravený?)

I'm finished making sense (už nedávam zmysel)
Done pleading ignorance (končím s obhajovaním ignorancie)
That whole defence (celej tento obrany)
Spinning infinity, boy (točiaceho sa nekonečna, chlapče)
The wheel is spinning me (otáčam sa na kolese)
is never ending, never ending same old story (je to nekonečný, nekonečný stále ten istý príbeh)

Refrén (2x):
What if I say I'm not like the others? (čo keď poviem, že nie som ako ostatní?)
What if I say I'm not just another one (čo keď poviem, že niesom len ďaľšia)
of your plays? You're the pretender (z tvojich hier? Ty si ten, kto predstiera)
What if I say I'll never surrender? (čo keď poviem, že sa nikdy nevzdám?)

In time our soul untold (včasne sú naše duše nespočítalteľné)
I'm just another soul for sale, ..oh well (som len ďalšia duša na predaj, ..tak fajn)
the page is out of print (tá stránka je rozobratá)
We are not permanent (nie sme stáli)
We're temporary, temporary (sme dočasní, dočasní)
Same old story (ten istý starý príbeh)

Refrén (2x)...

I'm the voice inside your head (som hlas vo vnútri tvojej hlavy)
You refuse to hear (ktorý odmietaš počúvať)
I'm the face that you have to face (som tvár, ktorej musíš čeliť)
Mirrored in your stare (zrkadliaca sa v tvojom pohľade)
I'm what's left, I'm what's right (so to, čo ostalo, som to, čo je správne)
I'm the enemy (som nepriateľ)
I'm the hand that will take you down (som ruka, ktorá ťa zloží dole)
Bring you to your knees (prinúti ťa padnúť na kolená)
So, who are you? Yeah, who are you? (3x) (tak kto si? Áno, kto si?)

Keep you in the dark, you know they all pretend (ostávaš v temnote, vieš, že všetci predstierajú)

Refrén (2x)...

What if I say I'm not like the others?
(Keep you in the dark, you know they all pretend)
What if I say I'm not just another one of your plays?
(Keep you in the dark, you know they all pretend)
You're the pretender
(Keep you in the dark, you know they all pretend)
What if I say I will never surrender? (2x)

So, who are you?
Yeah, who are you? (2x)

btw: Ten koniec už bol preložený vyššie a mne sa to už nechcelo prepisovať, kopírovať a podobne.. Som lenivá, viem.. A ešte: preklad was made by me!!! :) Klip is here (ten prvý): nightmare-za.blog.cz/... - načo ho budem mať v dvoch článkoch..